Yemma GOURAYA 69

Deux Lunes: l'une kab, l'autre tamacheq.

Combien de légendes entourent le nom de Yemma Gouraya, la patronne de capitale kabyle Vegayeth (Bougie sous l'administration coloniale française, Bejaïa sous l'administration coloniale arabe actuelle) ! L'origine étymologique de Gouraya prête à toutes sortes de fantaisie, néanmoins la relation avec la Lune (agur, ayur) serait indéniable comme nous allons le voir plus loin.

Voyons et mémorisons d'abord une photo de Yemma Gouraya. Le mont Gouraya est un avant tout un mont qui protège la ville de Végayeth, qui n'est pas la seule ville maritime se trouvant dans ce cas et avec ce même relief. Regardez cette photo. Alors ? Là on a quitté le Cap Carbon et on mis le cap vers... Le Cap ou Cap Town pour déceler des similitudes frappantes entre la ville de Vegayeth en Kabylie et Cap Town (Le Cap) en Afrique du sud :

Deux soeurs jumelles on dirait, sauf que les Sudaf sont en avance sur nous les Kab ! Maintenant il faut savoir que ce mont protecteur de Cap Town s'appelle non pas Yemma Gouraya (Notre Dame de Gouraya) mais tout simplement Table Mountain ou Montagne de la Table pour sa forme. C'est le moment de retourner chez nous, du moins ce qui était chez nous jadis, à Thunès (Tunisie) où se trouve une magnifique montagne de table que vous devriez connaître : la Table de Jugurtha au lieu-dit (en arabe, hélas) Kalaat Senan. 

Vous l'aurez compris, on vient de trouver un lien entre une désignation relativement récente en kabyle (Yemma) Gouraya et une désignation qui date de l'antiquité (la Table de) Jugurtha, avec le "gur ou agur" présent dans les deux noms. On aura décroché la Lune si jamais cette piste consistant à comparer Gouraya à Jugurtha aboutissait à qlq chose de tangible ! La notion de Table pour ce type de mont, quant à elle, va faire l'objet d'une analyse à part avec une interprétation particulièrement mercantile : table, tabes, plat, banque, monnaie, etc.

Cap maintenant vers le sud, vers le pays des frères Imouchaghs, les Kel Tamacheq (dits Touaregs), les Kel Ahaggar plus précisément. Regardez un peu cette vidéo sur le Hoggar (Ahaggar en tamacheq) avec ses paysages magnifiques et... lunaires. Les astronautes américains de la mission Apollo 11 se sont posés sur la Lune un certain 20 juillet 1969 ; les Kel Ahaggar n'ont qu'à prendre leur vaisseau du désert very low cost :), le chameau, pour poser pied sur ces paysages lunaires sur Terre.

Vous l'aurez peut-être compris, Ahaggar (le Hoggar) vient s'ajouter à Gouraya et Jugurtha pour expliquer la racine de Lune /GR/ ou /HGR/en kabyle et tamacheq, en mazigh (berbère) en général. Mais que pourrait alors signifier (Yemma : Sainte ou Notre Dame de) Gouraya sachant qu'elle serait liée à la Lune ou à la déesse de la Lune ? Elle est protectrice, donc Gouraya pourrait être une (Sainte) Guérisseuse qui sait. Mais ce serait probablement la couleur Rouge, la couleur du désert qui expliquerait le lien par la racine de la Lune /GR/ entre Gouraya et Ahaggar, si lien il y a, bien entendu. Que ce soit le mont Gouraya ou le Hoggar, c'est un mont sans sommet, donc plat et nu. 

La notion de Nudité serait-elle liée à la Lune (sans atmosphère), la pleine Lune probablement ? Et si cette racine /GR/ de Lune en kabyle était la même que pour désigner le Désert (ténéré en tamacheq) au lieu de sahra (Sahara) emprunté probablement à l'arabe ou la notion de Terre rouge comme c'était jadis le cas en Egypte ancienne avec deshret (terre rouge) par opposition à kemet (la terre noire), càd une opposition de la planète Terre fertile vs la Lune stérile ?  Ce qui serait alors frappant, le cas échéant, c'est ce parallèle établi entre la Lune et le Désert, les deux étant des endroits sans vie, stériles. A suivre.