Mais quelle est cette impulsion qui fait que tous les enfants du monde éprouvent un malin plaisir à sauter dans les flaques d’eau ?! Le désir de marcher sur l’eau comme un certain personnage (imaginaire) ? Peut-être est-ce là un vieux rêve de l’humanité de sonder les fonds aquatiques tout aussi vieux que celui de voler dans les airs ? Je n’ai pas de réponse à cette question. Sauf que… Sauf qu’un parallèle s’impose de lui-même si l’on regarde la photo-ci-dessous, et c’est peut-être cette vielle tradition de fouloirs qui fait que les gamins adorent patauger dans la boue. En Kabylie, après thiwizi de récolte, c’est le foulage des olives par les femmes surtout, des dames danseuses, et leurs enfants avant d’envoyer cette masse au moulin à huile traditionnel (jadis) ou au presse mécanique de la région (plus efficace) pour en extraire de l’huile d’olive vierge., les noyaux broyés ou le grignon, quant à lui, servait de "charbon" (combustible). Le procédé est grosso modo le même pour l’extraction du vin. Le saut dans les flaques ne serait-il pas aussi le désir d'accomplir un miracle, de transformer l'eau en vin et de changer le monde ?
On a déduit de notre premier voyage à Thagaste que le nom Augustin peut avoir un lieu avec un personnage de la mythologie kabyle : waghzen "l'ogre", et qu'il est probablement question de ighes "os, noyau, pépin" en kab dans Thagaste et Augustin. Où est allé se nicher le toponyme Thagaste, ou bien le nom Augustin après les bouleversements subis par notre pays à travers les siècles ? En voici un toponyme moderne en Kabylie qui possède, hélas, une consonance "arabe" (à cause du h intrus) et qui se prête à ce jeu de remplacement de Thagaste, Augustin :
Hasnaoua, issu du plur. i-hesnawen qui serait igheznawen ou waghezniwen "les ogres"
(GZ ou GhS antique altéré en HS)
Le maître El-Hasnaoui est un vrai waghzen "ogre"!, et un Augustin ?
Les noms, patronymes et toponymes avec HCN ou HSN comme Ahcène, Belahcène, Ath Lahcen, voire même Hocine, Ath Lhoucine des temps modernes vont s'apparenter à Augustin et Thagaste des temps anciens. On y reviendra le moment venu.
Nous savons maintenant qulles notions rationnelles chercher dans Thagaste, Souk Ahras et Augustin. A quelle ville peut-on comparer Thagaste (Souk Ahras) ? Exact, à Magdebourg pour l'experience des hémisphères de Magdebourg pour démontrer l'existence du vide et la notion de pression de l'air. C'est peut-être une histoire vraie, peut-être une légende. Pourquoi une légende ? Eh bien, à cause de l'animal, du cheval. Un peu comme pour l'origine du mot "kabyle" d'ailleurs, le lien avec le cheval est plausible et avec la cheville aussi. Voici une chose ingénieuse :
Ahras ~ Presse, pression ~ a-gurzi "talon" en kab moderne
Le HR antique serait devenu GR (g aspiré en kab) et aurait PR comme équivalent en latin.
Ce qui veut dire que Thagaste (Souk Ahras) aurait pu aussi être un lieu d'impression, avoir par exemple une imprimerie notoirement connue. Le talon (a-gurzi) pourrait être aussi un sceau, un cachet, une signature (empreinte), etc.
Ou simplement les Métamorphoses, le symbole même de Civilisation. Cheval-cheville, Etalon-talon (agurzi en kab sans doute en lien avec la croix, crux en latin), pour Civilisation et Cité aussi. L'olivier ne constitue pas un socle identitaire kabyle pour rien, il y a des raisons à cela...
L'huile kabyle, et c'est ainsi que l'on désigne "l'huile d'olive" en Algérie, nous donne une idée claire sur les origines méditerranéennes des Kabyles. Si ul' (prononcer houle) en kabyle désigner le "coeur" et la "pulpe", c'est aussi pour expliquer à nos voisins du nord que Pompe est une altération de Pulpe, on ne va pas parler de poulpe (d'hydre) cette fois, on le fera prochainement. Et ce ul' "coeur, pulpe" kabyle serait probablement ce qui est huile en fr., olea "olive" en latin, elaia "olive, olivier" en grec. C'est à Thagaste que l'on pourra remonter la piste de l'olivier, on verra ça ultérieurement.
Les métamorphoses, à votre avis, ne trouveraient-elles pas leur explication dans la fomule géniale d'Einstein E = mc2 ? Toute transformation ou métamorphose est énergie : c'est Ahras de Thagaste. La simple harissa est une transformation de masse de puple/chair en concentré d'énergie "fort, piquant" :) Et question terrible, casser le noyau (l'atome plutôt), serait alors déconcentrer ?..
Que signifie vraiment ce terme kabyle ssendu "baratter" ? Peut-être Cendrillon qui se tranforme en princesses, c'est possible. Ou ssendu serait un amen, ainsi soit-il, un serment... Mais il faut chercher une probable explication plus près de nous, dans notre environnement méditerranéen immédiat, càd le monde latin, càd l'Italie occidentale (Toscane, Ligurie, Sicile, Sardaigne, etc.). Je pense que le terme kabyle ssendu serait très probablement de la même famille que l'italien crescendo (croissance progressive), et peut-être, religieusement parlant, il serait question de baptême, de chêne ou d'olivier d'Augustin.
