Un vrai casse-tête l'étymologie de Vgayeth (Bougie), la capitale kabyle. Sur ce blog comme sur l'ancien, on a fait et refait des rapprochements utiles mais toujours insuffisants. Là, on vient de toucher au but ! A un moment donné, il m'a suffi de faire remonter à la surface une phrase quasi proverbiale d'une chanson de Dda Lounis pour que les mots se mettent en ordre de marche pour enfin dénicher le sens du terme kabyle Vgayeth, le nom de la capitale kabyle Bougie, appelée Saldae durant l'antiquité. Soyez "on fire" car on va aller rapidement :)
ur th'ghellidh ara (tu ne connaitras point la chute)
ats vededh levdh (tu seras éternellement debout/vivante)
Et ça s'applique à la capitale kabyle, Vgayeth (Bougie),
la ville de Lumières.
la bougie par excellence, Bougie tout simplement.
Et pas seulement !
C'est parti !
Vgayeth en kabyle, Bougie en français.
On aurait perdu un L devant ce nom : Levgayeth ou Levdhayeth :
Levdha "l'éternité" en kabyle = Libra (balance) en latin
Interférences probables : abadan "jamais" en masri/arabe, soit Never en anglois qui serait, d'un côté, une déformation du latin Libra et, de l'autre, apparenté au Nour "lumière", Nar "feu" en arabe et sémitiques (d'où ménorah "chandelier" en hébreu). Vous comprenez probablement que la capitale est comme la capitale de l'Empire du nord de la Méditerranée, Rome :
Ville éternelle
En toute logique, Néron et le feu à Rome, ça serait du blabla, une légende très lié aux mythes religieux (premiers martyrs et machin).Il y a un autre exemple, plus récent, de cette ville illuminée, ville éternelle en feu : Médine ou madina al-munuwara "la ville illuminée"
Ces deux derniers exemples sont relativement récents comparés à ceux de la haute antiquité. C'est que la Ville éternelle, la ville des Lumières, ou en feu, c'est une notion qui a existé bien avant la chute de Rome et l'avènement des camarades religieux de tous bords.
Vgayeth (Bougie), capitale kabyle et port méditerranéen avec son phare de Cap Carbon, s'aligne sur Levdha (éternité), Libra (balance) et s'apparente à la bougie (ou chandelle). Et la soeur jumelle de la capitale kabyle Vgayeth (Bougie) associée à la bougie n'est autre que la cité d'Alexandre le Grand :
ALEXANDRIE
Vgayeth (Bougie) et la bougie vs Alexandrie et la chandelle, avec le phare en commun pour les deux cités, et pas seulement, car on a dans les deux cas la "ville des Lumières". Vgayeth, l'Alexandrie kabyle. Encore une fois, on voit combien le lien entre la Kabylie et l'Egypte d'antan était fort.
Car Vgayeth comme Alexandrie sont, outre "ville des lumières, ville éternelle", ça aussi :
- Ville Libre, soit Ville Ouverte (sur la mer ?) : 'ldi, lli "ouvrir" en kab aurait-il un lien avec Saldae ?
- Ville Nouvelle
Et ces deux notions ne seraient valables que les villes portuaires, comme le cas de Vgayeth et d'Alexandrie, mais aussi de Carthage qrt.hdst "ville nouvelle". Il y a presque 7 ans de cela, par simple intuition, sur l'ancien blog, j'ai conclu sur Carthage ce que je vais vous rappeler maintenant, une autre interprétation de la Ville, éternelle; ouverte, nouvelle : LA TERRE PROMISE.
Carthage a péri dans les flammes (encore une légende comme l'histoire de Rome de Néron ?) ; Alexandrie a péri à cause des envahisseurs (et des tremblements de terre ?) , sa bibliothèque aurait été brûlée par les arabes (c'est plausible en effet) ; la même histoire quasiment est racontée à propos de la bibliothèque et de la ville de Bagdad mise à feu par les Mongoles. Il y a aussi la destruction de Troie. Peut-être que la flamme ou le feu n'est qu'une allégorie, et ce n'est qu'une question de Foi, ou de changement d'époque ?
